Little Plum in the Garden·First Piece
衆芳搖落獨暄研 All the flowers have withered but the plum who’s swaying against the wind
占盡風情向小員 Drawing all the attention in the garden
疏影橫斜水清淺 Her crooked refection lies on the shallow and clean water
暗香浮動月黃昏 Her faint aroma pervades under the peaceful moonlight
霜禽欲下先偸眼 Turdidae would peek her when flying down
粉蝶如知合斷魂 Butterfly would be dreadful if knowing her beauty
幸有微吟可相狎 Lucky for me to have chance whispering with her
不須檀板共金尊 Shall not drinking and toasting just for admiring
Here, it is not only an elegant paradise for experiencing tea ceremony and ikebana, but also the one for foreign visitors to learn how to make wagashi, sushi and tatami, to appreciate the elementary course of Nogaku, to fit the traditional MAIKO’s kimono (indoors only), to communicate with the town-folk on Japanese lecture, to know shakuhachi, zazen(sitting meditation), porcelain repair techniques and martial arts. Besides, it is also a place for foreign travelers to propose a travel plan and for decision-makers to exchange their ideas.
It is a cultured place to distinguish the tasting of tea from different countries, to learn how to brew the tea and how to presents aesthetic.
pondering interesting things on tea. And this place can be used as something to talk for those people going far away for soul convergence.
is the drink to stimulate our aesthetic.
ADRESS 63 Monzen-cho Murasakino Kita-ku Kyoto-city Kyoto 6038216
PHONE 075-204- 8211
※If you are can inform us when doing the reservation, we will also try out best to serve you when out of business hours.
※We will be closed for attending lectures abroad or domestic activities. Sorry for the inconvenience.